-
1 экспортный вариант
Русско-английский словарь по электронике > экспортный вариант
-
2 экспортный вариант
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > экспортный вариант
-
3 экспортное исполнение
Русско-английский словарь по экономии > экспортное исполнение
-
4 экспортный вариант
Русско-английский политехнический словарь > экспортный вариант
-
5 экспортный
export (attr)э́кспортная торго́вля — export trade
э́кспортный вариа́нт, э́кспортное исполне́ние (товара) — export version
-
6 исполнение
package, performance, version* * *исполне́ние с.1. design; construction, make; version, modification; ( электроаппаратуры) тж. (type of) enclosure; ( в патентной литературе) embodimentиндивидуа́льного исполне́ния — custom-made, specifically tailored2. (выполнение, осуществление) fulfilmentбрызгонепроница́емое исполне́ние — splash-proof construction; splash-proof enclosureвзрывобезопа́сное исполне́ние — брит. flame-proof construction; flame-proof enclosure; амер. explosion-proof construction; explosion-proof enclosureвзрывозащищё́нное исполне́ние — dust-ignition-proof construction; dust-ignition-proof enclosure (не путать с взрывобезопа́сным исполне́нием)исполне́ние в уме́ньшенном масшта́бе — scaled-down version, scaled modelгермети́ческое исполне́ние — watertight construction; watertight enclosureзащищё́нное исполне́ние — guarded constructionоткры́тое исполне́ние — open construction, exposed equipmentпредпочти́тельное исполне́ние — preferred embodimentпыленепроница́емое исполне́ние — dust-tight construction; dust-tight enclosureстанда́ртное исполне́ние — standard modelтропи́ческое исполне́ние — tropicalized constructionэ́кспортное исполне́ние — export model, export version, export modification, export type* * *1) modification; 2) version -
7 экспортное исполнение
1. export quality2. export versionРусско-английский большой базовый словарь > экспортное исполнение
-
8 исполнение
исполнение тропическое — tropical make, tropicalized versionисполнение экспортное — export make, export versionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > исполнение
-
9 экспортное исполнение
1) Engineering: export model, export modification2) Business: export quality, export version3) Oilfield: export make4) Makarov: export typeУниверсальный русско-английский словарь > экспортное исполнение
-
10 экспортный вариант
1) Military: export variant (системы, вооружения)2) Economy: export versatility3) Automobile industry: export versionУниверсальный русско-английский словарь > экспортный вариант
-
11 тропическое исполнение
1) Military: tropical make2) Engineering: tropical export version, tropicalized make3) Economy: tropical execution4) Electronics: tropicalized construction5) Oilfield: tropical versionУниверсальный русско-английский словарь > тропическое исполнение
-
12 исполнение
с.1) (выполнение, воплощение в жизнь) implementation, fulfilment; (о работе, приказе и т.п.) execution; (о долге, обязанностях) dischargeисполне́ние жела́ний — fulfilment of smb's wishes; smb's wishes come true
исполне́ние бюдже́та — budget implementation / execution
прове́рка исполне́ния — implementation / execution control
исполне́ние обя́занностей — discharge / pursuance of one's duties
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — enter upon one's duties
верну́ться к исполне́нию свои́х обя́занностей — return to one's duties
при исполне́нии свои́х обя́занностей — when / while on duty; in the pursuance of one's duties офиц.
приводи́ть в исполне́ние (вн.) — carry out (d), execute (d), implement (d), carry (d) into effect
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — execute [carry out] a sentence
2) ( воспроизведение перед публикой) execution; performance; (о музыкальном произведении тж.) rendering, renditionв исполне́нии кого́-л муз., театр — performed / played by smb; (о певце тж.) sung by smb
приз за лу́чшее исполне́ние же́нской [мужско́й] ро́ли — prize for best actress [actor]
3) ( соблюдение) observanceисполне́ние платеже́й — effecting payments
исполне́ние усло́вий догово́ра — compliance with the contract / treaty
4) (модель, вариант) version, makeтропи́ческое исполне́ние — tropical version / make
в э́кспортном исполне́нии — made for export
5) (выделка; тж. ка́чество исполне́ния) workmanship6) информ. executionисполне́ние програ́ммы — execution / running of a program
••во исполне́ние (рд.) — to execute (d)
к исполне́нию — for execution
См. также в других словарях:
Export of cryptography in the United States — The export of cryptography in the United States is the transfer from the United States to another country of devices and technology related to cryptography. Since World War II, many governments, including the U.S. and its NATO allies, have… … Wikipedia
Export of cryptography — The export of cryptography is the transfer from one country to another of devices and technology related to cryptography.Since World War II, Western governments, including the U.S. and its NATO allies, have regulated the export of cryptography… … Wikipedia
Dortmunder Export — For other uses, see Dortmunder (disambiguation). The original Dortmunder Export Dortmunder Export or Dortmunder is a pale lager that originated in the then industrial city of Dortmund in Germany. Originally brewed by Dortmunder Union in 1873,… … Wikipedia
IP Flow Information Export — Internet Protocol Flow Information eXport (IPFIX) is an IETF working group. It was created from the need for a common, universal standard of export for Internet Protocol flow information from routers, probes, and other devices that is used by… … Wikipedia
Import-Export - Eine Reise in die deutsch-türkische Vergangenheit — Filmdaten Deutscher Titel: Import Export – Eine Reise in die deutsch türkische Vergangenheit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2005/2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Import-Export – Eine Reise in die deutsch-türkische Vergangenheit — Filmdaten Deutscher Titel: Import Export – Eine Reise in die deutsch türkische Vergangenheit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2005/2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Import Export — Filmdaten Deutscher Titel Import Export Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
MediaWiki version history — Logo MediaWiki is an open source wiki engine whose first version, 1.1, was released in 2003. The following table contains the MediaWiki version history, showing all of its release versions. Colour Meaning Red Release no longer supported Green … Wikipedia
VH1 Export — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Internet Protocol Flow Information Export — IPFIX im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung IPFIX Transport UDP TCP SCTP Internet IP (IPv4, IPv6) Netzzugang … Deutsch Wikipedia
Dassault Mirage III — Mirage III Royal Australian Air Force Mirage IIIO(F) (fighter) from 2 Operational Conversion Unit. Role … Wikipedia